FAQ
Foire aux questions
Puis-je utiliser un modèle de contrat étranger pour une transaction en Indonésie ?
C'est risqué. Les contrats indonésiens obéissent à des règles spécifiques en matière de langue, de forme et d'exécutoire, que les modèles étrangers négligent souvent. Un accord qui semble en règle sur le papier peut ne pas tenir la route s'il est contesté. L'ILA examine les projets existants, signale les clauses susceptibles de vous porter préjudice et adapte la formulation pour qu'elle soit conforme à la législation locale.
En Indonésie, un contrat doit-il être rédigé en deux langues ?
Parfois. La langue fait partie des règles spécifiques auxquelles doivent se conformer les contrats indonésiens, et certains accords doivent être rédigés en deux langues. ILA rédige des versions bilingues lorsque cela est nécessaire, afin que le contrat soit valide au niveau local et que vous puissiez lire et comprendre exactement ce que vous signez.
Que dois-je fournir pour faire rédiger ou réviser un contrat de location ou de vente ?
Envoyez-nous le projet existant si vous en disposez, ou les conditions de l'accord si ce n'est pas le cas. L'ILA a également besoin des coordonnées et des capacités de chaque partie, des conditions essentielles telles que le prix, la durée, les obligations et les options de sortie, ainsi que de tout document justificatif relatif au terrain ou à la société. Grâce à ces éléments, l'équipe pourra examiner l'accord de manière approfondie.
Pourquoi faut-il redoubler de vigilance lors de la conclusion de contrats immobiliers à Bali ?
La réglementation foncière locale ayant une incidence sur la manière dont les contrats immobiliers à Bali doivent être rédigés, ILA accorde une attention particulière à ces derniers. Un contrat de location ou de vente est généralement plus solide lorsqu’il s’accompagne d’une vérification préalable du terrain et du vendeur, ainsi que de l’assistance d’un notaire lors de la signature, afin de garantir la validité de l’ensemble de la transaction.
Guides